Feliz año...Bonne année

My BaBy

Hace días de que estoy diciendo que estoy trabajando en cositas nuevas pues aquí va la primera. Mis BaBys  son muñecos muy sencillos concebidos para bebes y niños pequeños.

 

Están fabricados según la filosofía Waldorf ( por mas información clic aquí ), es una muñeca muy sencilla pero hecha de materiales de primera calidades.

 Todavía estoy perfectionando el modelo, esta era la primera pero ya he hecho mas y cada vez están quedado mejor.  Los niños pequeños las quieren mucho porque son muy suave, fácil de coger y invitan a achucharlas.

 

Este proyecto esta enlazando a la fiesta de enlaces “Tu mejor proyecto 2012” del blog Personalización de Blogs



Maria

Estoy muy contenta porque me han pedido a través de una amiga un babero y 2 varitas para 3 hermanas.

Je suis très heureuse parce que on m'a commander a través d'une amie un bavoir et 2 baguettes magiques pour 3 sœurs.

El babero es para una niña que nacerá en unos días, en cuanto a las varitas las han traído el papa Noel.

Sigo trabajando en pedidos y muy pronto os enseñare cosas muy nuevas en las que estoy trabajando.


Le bavoir est pour un bébé qui va naître dans quelques jours quand aux baguettes magiques il me semble que c'est le Père Noel qui les a apporter a leurs destinataires.

Je continue avec mes commandes et très bientôt, je vais vous montrer du nouveau...

 

 

Otro pedido de navidad / Une autre commande de Noel

 Una amiga me ha encargado unos adornos para el árbol muy especiales.

 Tiene por tradición de comprar cada año un adorno nuevo . Vio en IK** unos adornos de tela y se le ocurrió pedirme unos adornos personalizados.

 Se los entregue hace una semana o más, pero no tuve tiempo de enseñarlos antes porque tengo muchos encargos y apenas enciendo el ordenador.

Une amie m'a commandé des décorations pour son arbre très spécial.

Elle a pour tradition d'acheter chaque année une nouvelle décoration pour Noel. Elle a vu chez IK ** des décorations en tissu et elle a eu l’idée de me commander des décorations personnalisés.

   Je lui ai donné il y est donner il y a une semaine ou deux, mais n'a pas eu le temps de les montrer avant parce que j'ai beaucoup de commandes…

Feliz Navidad / Joyeux Noel

Alejandro

Os dejo rápido las fotos de un cojín que hice por el nacimiento de Alejandro. Es bastante pequeño porque esta pensado para la adornar la mini cuna. Combina varias técnicas de patchwork y el bordado.

Estoy muy ocupada con los encargos de navidad pondré fotos cuando tendré un poco mas de tiempo. Pero estaré este viernes en la calle trapería de Murcia con una selección artesanos. El buen ambiente esta asegurado...

Mañana os esperamos en el barrio de la Flota ( Murcia) ...

 

 

intercambio de adornos

Hace un tiempo me apunte a un intercambio de adornos de navidad hechos a mano. A mi me toco intercambiar con Olga de "el Elefante Rosa".


 
Me ha mandado un precioso reno de fieltro, a mi hijo le encanta y esta todo el día cogiéndolo del árbol para jugar .

Yo le mande una alas de angel y un baston ... No se nota en la foto pero los he puesto pulpurina para que brilla.
 

Botas de navidad / bote de Noel

Me encanta las navidades sobre todo las cositas hechas a mano que se puede hacer para decorar la casa y el árbol.

J'aime l’époque de Noël, en particulier les décorations faites main pour décorer la maison et l'arbre. 

Hace unos cuantos años estuve viviendo en EEUU y me quede facinada con las decoraciones, es algo muy serio allí...pero lo que mas me gusto fui las botas de navidad.

J’ai vécu, il y a quelques années aux États-Unis et je suis resté fasciner par les décorations de Noel ... mais ce que j'ai aimé le plus aimé c’est les bottes de Noel.

 
 
 
 
 

En Francia los niños suelen dejar sus zapatos debajo del árbol para que el papa Noel deje los regalos pero si le pones una bota en patchwork también funciona...

He hecho un montón, a mis hijos, a mis sobrinos, amigos, etc...El año pasado hice unos cuantos para un mercadillo pero la verdad es que no tuvieron mucho éxito, pero me da igual porque las voy regalado y gustan muchisimo. Si alguien esta interesado me quedan algunas.

En France, les enfants laissent leurs chaussures sous le sapin pour le Père Noël y dépose cadeaux, mais si vous mettez une botte en patchwork ça fonctionne aussi ...

J'en ai fait beaucoup, à mes enfants, à mes neveux, amis, etc. ... L'année dernière, j'en avais fait pour un marché, mais elles n’ont pas eu beaucoup de succès mais je ne m'inquiète pas parce que je les ais offerte. Mais si quelqu'un est intéressé il m’en reste à vendre.

Una pañalera de niña / un sac á couches

He cosido una pañalera para los mercadillos que estoy realizando.

 No esta bien decirlo yo pero se ha quedado preciosa.... He utilizado técnicas nuevas para mí porque no sé si se aprecia en las fotos pero los pétalos de la flor están en 3D así como una de las alas de la mariposa.



J'ai cousu un sac à couches pour les marchés noël que je vais faires.

J’aime beaucoup le rendu .... J'ai utilisé de nouvelles techniques pour moi parce que je ne sais pas s’apprécie sur les photos, mais les pétales de la fleur et l'une des ailes du papillon sont en 3D.
 

 

Ha gustado mucho aunque no me lo haya comprado nadie todavía.

Para que sea fácil de limpiar la percha y la tabla escondida en el fondo se quitan muy fácilmente.


Il a beaucoup plus, même si personne ne l’a encore acheté.

Tous mes sacs à couche sont très faciles à laver, le porte manteau et la planche caché dans le fond sont très faciles à enlever.

 

Otro calendario.../ un autre calendrier...

Bueno, tengo un poco de vergüenza porque no es fácil enseñar otro calendario, no trabajo tan bien como madre...

Pero el modelo me gusta mucho...


J'ai un peu honte de montre ce calendrier surtout après ceux de ma mère. Je ne travaille pas aussi bien qu'elle...

Mais le modèle me plait beaucoup.

Lo hice hace 2 años, la tela de fondo(vaquera) no es la adecuada y he hecho muchos progresos cosiendo...


Je l'ai fait il y a 2 ans déjà, le tissus de fond n'est pas idéal (jean) et j'ai fait beaucoup de progrès en couture...

Son 24 bolsillos hechos con telas navideñas, normalmente les pongo chocolatinas aunque son tan golosos que el años pasado sobre el día 12 se comieron todo lo quedaba de mes....

Se sont 24 pochettes réalisées avec des tissus de Noël, en général je le remplis de chocolats mais ils sont tellement gourmand que l'année dernière le 12e jour ils ont mangé ce qui restais de mois ....

Calendario del adviento / Calendrier de l'avent

Bueno... ya toca enseñar el segundo calendario...Ya lleva 3 bolsitas menos pero lo he tenido listo a tiempo ( tuvo que llamarme mi madre)..

l'autre jour je vous ais montrer le calendrier de l'avent de ma fille aujourd'hui c'est le tour de celui de mon fils...

Personalmente me gusta mas que el otro pero el azul siempre a sido mi color favorito...Gracias Maman por estos regalos tan especial para mis niños...


Personnellement je préfère celui-ci mais le bleu a toujours été ma couleur préféré. Merci maman pour ces cadeaux , les enfants adorent...

 

Resultado del sorteo...

•  Enhorabuena Jana y gracias a todos por su participación.