Para que me vean mejor...

Llevo un tiempo participando a mercadillos artesanales y el otro día me apunto una mujer que no se veía bien mis productos.

Je participe, depuis quelques temps maintenant, a des marchés artisanaux. Et l'autre jour une personne me disait que c'était dommage parce que mes  produits n’étaient pas mis en valeur.

Llevaba ya un tiempo pensando en hacer algo para decorar mi puesto pero no sabia muy bien como hacerlo.

 Ca fait déjà pas mal de temps que je voulais faire un présentoir ou quelques choses pour décorer ma table mais je ne n’arrivais pas à concrétiser mon idée.

Esto era mi puesto, todo amontonado y sin que nada destaque....

Voila ma table...avant...

Después de pensármelo mucho, una visita a mi tienda de bricolaje favorita y 2 tardes de trabajo allí va el resultado.

Après avoir beaucoup penser, un petit voyage à mon magasin de bricolage préférer et 2 après midi de travail ...VOILA...

Lo he hecho muy rápido por eso tiene bastante defectos pero creo que es vistoso y sobre todo practico. He puesto unos ganchos de madera para  poder colgar las cosas que quiero enseñar. Lo estrenare este sábado  en la muestra de  Los Alcázares.

Ce n'est parfait parce que je l'ai fait très vite mais c'est très pratique, je peux accrocher mes petites choses...Samedi je l'étrenne on verra si ça plais.

Estoy pensando en hacer uno a mi hija  para colgar sus numerosos bolsos...Ya veremos en septiembre....

3 Varitas mas...

Os acordáis la varita de Almudena, pues su mama me ha encargado 3 mas por sus 3 otras hijas.

Las de Beatriz y Patricia están decoradas con lentejulas. En cuanto a la varita de Claudia le he bordado unas flores y se ha quedado como muy romántico.

Mercadillo en Los Alcazares

El 4 de Agosto me voy de mercadillo en Los Alcazares ( Murcia), Estaremos en la zona de los Narejos cerca  del consum y del mini golf, os espero todos alli...

Hay que descansar..

Para empezar la semana con buen pie hay que descansar el fin de semana,  refrescarse en la playa y disfrutar de mis niños y sus primos... Buen fin de semana a todos....

Bienvenida Natalia

Hoy a sido un dia muy especial...Ha nacido mi sobrina Natalia....
Bienvenida Natalia...Es preciosa y tan pequiñita...

Aujourd'hui est un jour très spécial... Aujourd'hui est né ma nièce Natalia....
Bienvenue Natalia...Elle est tellement mignonne et si petite...

Yo le tenia preparado desde hace un tiempo ya, una pequiña colcha de patchwork. Tambien le cosi un pequiño traje pero se me olvido hacer fotos...

Je lui ai cousu une petite couverture en patchwork. Je lui ai aussi cousu un petit ensemble bloomer et kimono mais j'ai oublié de le photographier...

 Es mi segunda colcha no es nada perfecta pero la he hecho con todo el cariño del mundo y creo que a mi cuñada le ha gustado mucho.

C'est ma deuxième couverture, c'est  loin d'être parfait mais je suis quand même assez fière de résultat et je crois qu'elle a plu à ma belle-sœur.

Por cierto ella tambien tiene Blog puede hechar un viztazo aqui.

Pero como la espera se hace larga... En cuando me han dicho esta mañana que estaba de parto pero que la cosa iba para largo, pues le he cosido un pequeño cojín que va ha juego con la colcha. 

Quand on m'a dit ce matin qu'elle accouchait mais que ça allait être long, j'ai décidé coudre un tout petit coussin .

El conejito esta disponible en mi tienda Clic el la foto

Hice lo mismo por el nacimiento de su hermano mayor y el cojin le resulto muy util a su madre.

J'avais fait la même chose pour la naissance de son grand frère et sa maman l'a beaucoup utilisé.

Estos pequeños cojines son super útil a la hora de sujetar el chupete o simplemente como decoración de la habitación del bebe.

Ces petits coussins sont super pratique pour le couffin ou simplement décorer la chambre de bébé.

Os enseño 2 de los cojines que hice hace tiempo ya. El de Jesús era mi primer Apliqué.
 En cuanto al cojin de Arturo nunca le llego, lo perdió correos... 

Je vous montre 2 des coussins que j'ai fait il y a quelques temps...Celui de Jésus est le premier que j'ai fait...Mon premier appliqué. Quand a celui d'Arturo la poste me l'a perdu...

Porque quiero ser como mi mama...

A que niña no le gusta los bolsos?


La mía tiene una colección impresionante (mucho mas que yo...) Pero el otro día encontré  un tutorial y no pude resistirme en probarlo. 

De todas formas tenia unos regalos de cumpleaños que hacer.  Pueden encontrar el tutorial aqui.

Y como me gusto muchisimo el resultado,  me he divertido en  declinar lo en varios colores... Los voy regalando a las amigitas de mi hija...No se cual me gusta mas...

14 de Julio

Hoy es el 14 de Julio fiesta nacional en Francia...

Como buena francesa que soy no puedo dejar pasar este día sin un pequiño pensamiento a mi tierra natal.

Se celebra la toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789  que representa el inicio de la Revolución francesa.

Desfile militar esta mañana el los campos Elíseos y esta noche bailes de los bomberos, desfile de los niños con linternas.

Y para acabar el dia fuegos artificiales...Que día... Añoro mucho no poder enseñárselo a mis hijos...Otro año sera...

¿desorden? Ya no... por lo menos con las pinzas

Tengo este blog un poco abandonado últimamente lo que no significa que no estoy haciendo nada al contrario. Pero las 3 últimas semanas han sido un poco caóticas... A mi marido se le degenero una hernia díscale y han tenido que operarle en urgencia para no tener riesgo de dañar definitivamente los nervios y recuperar sensibilidad y fuerza en una pierna.
Ahora que esta en casa voy a tener un poco mas de tiempo.

J'ai un peu abandonné mon blog ces derniers temps mais je ne suis pas inactive pour autant. Les 3 dernières semaines ont été un peu compliqué....Mon maris a été opérer en urgence d'une hernie discale, il vient de rentrer à la maison et je vais avoir un peu plus de temps pour moi.



A todo esto mis hijos se fueron de cumple el otro día. Sé que la madre de la cumpleañera le gusta muchísimo las manualidades pero ya tenia una varita entonces decidi probar otra de mis creaciones...
L'autre jour mes enfants ont été invités à un anniversaire d'une petite voisine. Je sais que la maman aime beaucoup tout ce qui est fait main et comme elle avait déjà une baguette magique je me suis décidé pour un porte-barrettes.

Es para ordenar las pinzas del pelo...Mi hija la sembra por toda la casa pero nunca encuentro ninguna en cuanto las necesito. El invento le gusto  y ahora las tiene mas o menos ordenada.

C'est très pratique pour ranger les barrettes des petites filles, je trouve enfin les pinces de ma fille...
En   los mercadillos los vendos bastante bien, este fin de semana vendí uno en forma de champiñón,  aquí os pongo varios ejemplos.

Je les vends assez bien sur les marchés, le weekend dernier j'en ai vendu un en forme de champignon. Je vous laisse quelques exemples…

La nube es de mi hija, y en cuanto tiene una pinza que se pone fea le coso un nudo encima y ya esta... Una pinza nueva y original.

Le petit nuage est celui que j'ai fait à ma fille. Quand une barrette se casse généralement je lui couds un petit nœud dessus et une pince toute neuve et original.

Hermanas

Me han pedido dos varitas para 2 hermanas.
Y como todas hermanas que se respecten, se pelean por todo...Para que no haya conflicto su madre me las ha pedido con la misma tela pero luego me he encargado de diferenciar la un poco.
No estaba muy segura de como iban a quedar porque la tela es preciosa pero un muy cargada pero el resultado es precioso.

En la foto no se ve bien pero una es para Andrea y la segunda lleva solo una A de Alejandra.

La varita de Andrea lleva lentejuelas plateada mientras que la de Alejandra lleva unas lentejuela muy pequeñas y moradas.
No habíamos dichos 2, si en la fotos hay tres....Jajaja... pues se me ha colado una mas para una vecina...Casi siempre me las encargan rosas y esta vez me las pidieron todas lilas y me hizo gracia.

Los pedidos no cesan y la gente repite, ¿quien no tiene todavía su varita? Ahora mismo es EL complemento de moda en mi barrio.

A votar

Si mi saquito de dormir os a gustado por favor votar por el Aqui ( soy el nº 46). Sino hechar un vistazo a las otras participaciones son todas impresionantes...
He terminado  en el puesto 36 sobre 56 participaciones...No esta del todo mal...

Si ma turbulette japonaise vous a plut votez pour moi la (je suis le nº 46). Toutes les créations sont incroyable...

J'ai finalement terminer 36 eme sur 56 participantes...

Cohete

Siempre es mas facil de coser para niñas que para niños.  Pero el otro dia encontre en internet un tutorial por hacer cohetes para niños. Lo hice uno, pero el resultado no me gusto mucho.

C'est souvent plus simple de coudre pour les filles que pour les garçons, mais l'autre jour j'ai trouvé un tuto plutôt sympathique de fusée en tissus. J'en ai fait une mais le résultat ne m'a pas beaucoup plus.

Lo encuentro demasiado gordo y no se sostiene bien de pied.
Tenia que hacer un regalo a un niño de 1 añito y como la idea de base me gustaba la he adaptado a mis gustos. Me han dicho los padre que duerme con el ....Jajaja. Ademas le he puesto unos pasajeros muy sympaticos...

Je  la trouve trop gros et ne tient pas bon pied. J'avais un cadeau à faire pour un petit garçon de 1 ans et comme l'idée de base me plaisais je l´ais  adapté à mon goût.  Ces parents m’ont dit qu´il dort avec .... Ha haha..