Feliz año...Bonne année

My BaBy

Hace días de que estoy diciendo que estoy trabajando en cositas nuevas pues aquí va la primera. Mis BaBys  son muñecos muy sencillos concebidos para bebes y niños pequeños.

 

Están fabricados según la filosofía Waldorf ( por mas información clic aquí ), es una muñeca muy sencilla pero hecha de materiales de primera calidades.

 Todavía estoy perfectionando el modelo, esta era la primera pero ya he hecho mas y cada vez están quedado mejor.  Los niños pequeños las quieren mucho porque son muy suave, fácil de coger y invitan a achucharlas.

 

Este proyecto esta enlazando a la fiesta de enlaces “Tu mejor proyecto 2012” del blog Personalización de Blogs



Maria

Estoy muy contenta porque me han pedido a través de una amiga un babero y 2 varitas para 3 hermanas.

Je suis très heureuse parce que on m'a commander a través d'une amie un bavoir et 2 baguettes magiques pour 3 sœurs.

El babero es para una niña que nacerá en unos días, en cuanto a las varitas las han traído el papa Noel.

Sigo trabajando en pedidos y muy pronto os enseñare cosas muy nuevas en las que estoy trabajando.


Le bavoir est pour un bébé qui va naître dans quelques jours quand aux baguettes magiques il me semble que c'est le Père Noel qui les a apporter a leurs destinataires.

Je continue avec mes commandes et très bientôt, je vais vous montrer du nouveau...

 

 

Otro pedido de navidad / Une autre commande de Noel

 Una amiga me ha encargado unos adornos para el árbol muy especiales.

 Tiene por tradición de comprar cada año un adorno nuevo . Vio en IK** unos adornos de tela y se le ocurrió pedirme unos adornos personalizados.

 Se los entregue hace una semana o más, pero no tuve tiempo de enseñarlos antes porque tengo muchos encargos y apenas enciendo el ordenador.

Une amie m'a commandé des décorations pour son arbre très spécial.

Elle a pour tradition d'acheter chaque année une nouvelle décoration pour Noel. Elle a vu chez IK ** des décorations en tissu et elle a eu l’idée de me commander des décorations personnalisés.

   Je lui ai donné il y est donner il y a une semaine ou deux, mais n'a pas eu le temps de les montrer avant parce que j'ai beaucoup de commandes…

Feliz Navidad / Joyeux Noel

Alejandro

Os dejo rápido las fotos de un cojín que hice por el nacimiento de Alejandro. Es bastante pequeño porque esta pensado para la adornar la mini cuna. Combina varias técnicas de patchwork y el bordado.

Estoy muy ocupada con los encargos de navidad pondré fotos cuando tendré un poco mas de tiempo. Pero estaré este viernes en la calle trapería de Murcia con una selección artesanos. El buen ambiente esta asegurado...

Mañana os esperamos en el barrio de la Flota ( Murcia) ...

 

 

intercambio de adornos

Hace un tiempo me apunte a un intercambio de adornos de navidad hechos a mano. A mi me toco intercambiar con Olga de "el Elefante Rosa".


 
Me ha mandado un precioso reno de fieltro, a mi hijo le encanta y esta todo el día cogiéndolo del árbol para jugar .

Yo le mande una alas de angel y un baston ... No se nota en la foto pero los he puesto pulpurina para que brilla.
 

Botas de navidad / bote de Noel

Me encanta las navidades sobre todo las cositas hechas a mano que se puede hacer para decorar la casa y el árbol.

J'aime l’époque de Noël, en particulier les décorations faites main pour décorer la maison et l'arbre. 

Hace unos cuantos años estuve viviendo en EEUU y me quede facinada con las decoraciones, es algo muy serio allí...pero lo que mas me gusto fui las botas de navidad.

J’ai vécu, il y a quelques années aux États-Unis et je suis resté fasciner par les décorations de Noel ... mais ce que j'ai aimé le plus aimé c’est les bottes de Noel.

 
 
 
 
 

En Francia los niños suelen dejar sus zapatos debajo del árbol para que el papa Noel deje los regalos pero si le pones una bota en patchwork también funciona...

He hecho un montón, a mis hijos, a mis sobrinos, amigos, etc...El año pasado hice unos cuantos para un mercadillo pero la verdad es que no tuvieron mucho éxito, pero me da igual porque las voy regalado y gustan muchisimo. Si alguien esta interesado me quedan algunas.

En France, les enfants laissent leurs chaussures sous le sapin pour le Père Noël y dépose cadeaux, mais si vous mettez une botte en patchwork ça fonctionne aussi ...

J'en ai fait beaucoup, à mes enfants, à mes neveux, amis, etc. ... L'année dernière, j'en avais fait pour un marché, mais elles n’ont pas eu beaucoup de succès mais je ne m'inquiète pas parce que je les ais offerte. Mais si quelqu'un est intéressé il m’en reste à vendre.

Una pañalera de niña / un sac á couches

He cosido una pañalera para los mercadillos que estoy realizando.

 No esta bien decirlo yo pero se ha quedado preciosa.... He utilizado técnicas nuevas para mí porque no sé si se aprecia en las fotos pero los pétalos de la flor están en 3D así como una de las alas de la mariposa.



J'ai cousu un sac à couches pour les marchés noël que je vais faires.

J’aime beaucoup le rendu .... J'ai utilisé de nouvelles techniques pour moi parce que je ne sais pas s’apprécie sur les photos, mais les pétales de la fleur et l'une des ailes du papillon sont en 3D.
 

 

Ha gustado mucho aunque no me lo haya comprado nadie todavía.

Para que sea fácil de limpiar la percha y la tabla escondida en el fondo se quitan muy fácilmente.


Il a beaucoup plus, même si personne ne l’a encore acheté.

Tous mes sacs à couche sont très faciles à laver, le porte manteau et la planche caché dans le fond sont très faciles à enlever.

 

Otro calendario.../ un autre calendrier...

Bueno, tengo un poco de vergüenza porque no es fácil enseñar otro calendario, no trabajo tan bien como madre...

Pero el modelo me gusta mucho...


J'ai un peu honte de montre ce calendrier surtout après ceux de ma mère. Je ne travaille pas aussi bien qu'elle...

Mais le modèle me plait beaucoup.

Lo hice hace 2 años, la tela de fondo(vaquera) no es la adecuada y he hecho muchos progresos cosiendo...


Je l'ai fait il y a 2 ans déjà, le tissus de fond n'est pas idéal (jean) et j'ai fait beaucoup de progrès en couture...

Son 24 bolsillos hechos con telas navideñas, normalmente les pongo chocolatinas aunque son tan golosos que el años pasado sobre el día 12 se comieron todo lo quedaba de mes....

Se sont 24 pochettes réalisées avec des tissus de Noël, en général je le remplis de chocolats mais ils sont tellement gourmand que l'année dernière le 12e jour ils ont mangé ce qui restais de mois ....

Calendario del adviento / Calendrier de l'avent

Bueno... ya toca enseñar el segundo calendario...Ya lleva 3 bolsitas menos pero lo he tenido listo a tiempo ( tuvo que llamarme mi madre)..

l'autre jour je vous ais montrer le calendrier de l'avent de ma fille aujourd'hui c'est le tour de celui de mon fils...

Personalmente me gusta mas que el otro pero el azul siempre a sido mi color favorito...Gracias Maman por estos regalos tan especial para mis niños...


Personnellement je préfère celui-ci mais le bleu a toujours été ma couleur préféré. Merci maman pour ces cadeaux , les enfants adorent...

 

Resultado del sorteo...

•  Enhorabuena Jana y gracias a todos por su participación.

Adorno de navidad / décoration de Noel

Una de mis mejores amigas desde el internado me ha pasado un pedido en la tienda online. Puzle, utensilios de cocina, etc...
 
Sé que este año van ha ser para ella unas navidades muy complicada, está en espera de una intervención que mejorara su calidad de vida.

Une de mes meilleurs amis d’internat, m’a passé une commande à la boutique en ligne. Puzzle, ustensiles de cuisine, etc. ...
Cette année les fêtes de Noël vont être compliquées, elle est en attente d'une intervention qui lui améliorera sa qualité de vie.

 
Bueno... para darle un  poquito de ánimo le he añadido unos regalos mas personalizados... He hecho unos adornos para el árbol de navidad con el nombre de sus hijos.

Le deseo todo lo mejor del mundo y que pronto pueda dar largos paseos con sus  preciosos hijos.
 Pour lui donner un peu de courage, j'ai ajouté quelques cadeaux personnalisés ... J'ai fait des  petites décos pour l'arbre de Noël avec le nom de ses enfants. 

Calendario del adviento / Calendrier de l'avent

No le hecho yo, pero tengo que enseñarlo… Como lo comente antes mi hija cumple 5 hoy y esta semana han llegado varios paquetes de su abuela de Francia.

 

Ce n’est pas moi qu’il l’ait fait mais je voulais vous le montrer. Aujourd’hui ma Grande fille a 5 ans et cette semaine nous avons reçu plusieurs paquets de sa grand-mère .

 

En uno de ellos hemos tenido la sorpresa de encontrar el magnifico calendario del adviento  que le ha hecho.  Mi hija esta encantada y lo hemos tenido que colgar enseguida. 

Su hermano a recibido otro pero no tenia nada para colgarlo, en cuanto lo cuelgue lo enseñare.

 

Dans l'un d'eux nous avons eu la surprise de trouver un merveilleux calendrier de l’Avent. Ma fille était tellement heureuse et nous avons dû l’accrocher immédiatement.


Son frère a reçu un autre, mais je n'avais rien pour l'accrocher, je vous le montrerais dès que je l´accroche.

 

 

Ahora el gran reto va a ser que aguanten sin abrir todas las sorpresas...Tienen otro que les hice hace 2 años, y el año pasado lo llene con baritas de chocolate K***er y los pille los 2 comiendo se los chocolates a escondidas....

Primer encargo de navidad/ Commande du père Noel

Ya he entregado mi primer encargo de navidad...
Me habían pedido una varita mágica por una pequeña Carlota.

Je viens d´envoyer ma première commande de Noel. C’est une superbe baguette magique pour Carlota.

La querían igual a una que hice, hace tiempo ya,  por la pequeña Claudia ( fotos aquí).

Le père Noel me l’a demandé semblable à celle de Claudia (photo ici)  mais comme je ne voulais pas refaire exactement la même alors j’ai changé quelques détails.

Estoy trabajando en muchas cosas pero de momento lo tengo todo a medias...Ya... me encanta empezar cosas... pero me cuesta mucho acabarlas.

 Además este sábado mi hija cumple 5 años y estoy preparando su fiesta de cumple...

Je prépare beaucoup de chose pour noël mais j’ai du mal à terminer ce que je commence… Aller on se motive…Il va que j’y aille ce weekend ma grande a 5 ans et j’ai une fête d’anniversaire qu’organiser…

Intercambio navideño

Maria Manual nos propone un intercambio navideño. Consistirá en enviar un adorno hecho por nosotr@s para el árbol de Navidad.
          Las normas para poder participar son:
             - ser seguidora del blog
             - residir en España
             - dejar un comentario en la entrada con vuestra dirección de correo electrónico.
          El plazo para inscribirse será hasta al 24 de noviembre (inclusive) y el 25 os mandaré un mensaje para deciros con quien vais a participar. El último día para hacer el envío será el 10 de diciembre (es un plazo tope, cuanto antes se envíe mejor ya que en estas fechas suele tardar un poco más de lo habitual en llegar).

Toda la información aquí,  Me acabo de apuntar y vosotr@s ?

¡dushi go with flo!

DUSHI go with flo! hace innovadores juguetes y productos del día a día para niños de 0 a 6 años. Cada producto DUSHI go with flo! encarna las cualidades y condiciones esenciales que crean la de una infancia feliz.
Chick, dunk, Flo y Rabbit son como niños y por eso son muy reconocibles y llamativos! Ofrecerán horas de diversión sin preocupaciones.

¡dushi go with flo! Se trata de ser niño sin preocupaciones su mesage: "Crecer puede esperar".


1.Happy flo (flo feliz): me llamo flo y soy un delfín. Dentro del agua estoy muy a gusto. Me dejo llevar por la corriente. No conozco problemas, todo siempre tiene una solución. Y¿ sabes?, por eso la vida es fantástico y fácil.


2.Special dunk: (dunk especial). Lo mío es tambalearme. Por eso de vez en cuando hago cosas patosas, pero a nadie le importa. Porque soy dunk, el pato y hago las cosas a mi manera. Eso me hace feliz.


3.Wise rabbit ( rabbit inteligente). Soy rabbit la rana y digo después de cada cosa “rabbit”. De ahí mi nombre. Me gusta reflexionar sobre las cosas. Aprender es divertido. Porque por aprender sé muchas cosas y así también sé lo que puedo hacer. ¡Me voy a por ellos, rabbit!


4.Sweet chick (dulce chick): Mi nombre es chick, la gallina. Me siento feliz cuidando a los demás. Para un nido caluroso, comida rica o consejo materno puedes contar conmigo. ¿O necesitas un abrazo muy fuerte? Entonces escóndete rápido debajo de mis alas.

Mi BaBy Monde cumple 1 año

Nuestra tienda online www.mibabymonde.com cumple 1 año....

Para celebrarlo hemos decidido organizar un pequeño sorteo. El premio consiste en:
 

- Un babero Silly Billyz, el mejor babero del mundo!
- Un muñeco PEPPA Sisco, un peluche hecho a mano con materiales naturales.
- Tiras reflectantes: Ser vistos por más seguridad...

Es muy fácil participar solo tiene que seguir 3 sencillos pasos:

- Ser seguidores de Mi BaBy Monde en Facebook  (Click Aquí),
- compartir la foto del sorteo en vuestra biografía o blog.
- Dejar un comentario en la foto comentando lo que más le gusta de nuestra tienda www.mibabymonde.com ...

El sorteo se realizará el viernes 30 de noviembre.

¿Y todavía te lo está pensando? SIGUE LOS PASOS y SUERTE!!!

 

Halloween

Aquí hemos celebrado Halloween a lo grande...Disfrace, chuches, fiesta y trucos o tratos....
Mi hija me pidió un disfrace de araña, pero no me inspiraba mucho.  Así que le enseñe disfraces en Internet y se enamoro de un disfrace de Murciélago en el blog Dana ( MADE ).

La semaine dernière nous avons fêté Halloween et toute pompe...Déguisement, fête et bonbons...
Ma fille m'avait demandé un déguisement d'araignée mais l'idée ne me plaisais pas, alors nous avons continuer à chercher et nous avons enfin trouvé une idée dans le blog de Dana (MADE)

J'ai fait ma propre interprétation de son tutorial de déguisement de chauve souris.

He hecho mi propia interpretacion de su tutorial y mi hija encantada...

He hecho otro para mi niño que termine a las 2 de la mañana el dia 30...pero se ha negado a probarlo ... Esta todavia sin estrenar...Se los he hecho a cada uno de su color preferido

J'en ais cousu un autre pour mon fils  ( que j'ai fini a 2h du mat. la veille) mais Monsieur n'a jamais voulu le mettre... Chacun avec sa couleur favorite.

 Es un modelo muy rapido de hacer y comodo de llevar...Todo un exito...
Bueno el del año pasado tambien fue un exito y es muy sencillo de realisar no hace falta ni siquiera saber coser...Feliz Hallowenn...

Je me suis beaucoup amuser à les coudre, rapide à réaliser et commode à porter...
L'année dernière je lui avais un costume de Citrouille très facile à réaliser, il n'y a même pas besoin de savoir coudre...

Cesta de baño / Un petit panier pour la salle de bain

Hace unos dias he entregado una cesta de tela pero esta vez no es por un bebe sino por el baño de unos amigos.

Il y a quelques jours j'ai offert un petit panier a une amie et pour une fois se n'est pas pour un bébé mais pour une salle de bain...

No se aprecia en las fotos pero las letras estan en 3D, y a mi amiga le a encantado el resultado.
Lo que me gusta mucho de esta cesta es que son muy facil de lavar.

Je sais pas si ca se vois mais les lettres son en 3D, et mon amie était enchanter.
J'aime beaucoup ces petits paniers car ils sont très facile a laver.

Varita magica para pequeñas hadas

 A partir de hoy están a la venta mis Varitas mágicas en mi tienda online. También podrá encontrar juguetes y artículos de puericultura ecológicos para su bebe. Todos los productos de la tienda están fabricados según las reglas del comercio justo.  

Visite nuestra tienda: 
www.mibabymonde.com


Mes baguettes magique sont désormais en vente dans notre boutique en ligne. Je vous propose une gamme de produits eco-friendly pour les enfants et qui ont pour objectif de transmettre nos valeurs aux enfants. Nous avons créé  pour eux une façon plus saine et éthique de jouer .

www.mibabymonde.com



 

Baberos niños/ Bavoirs garcon

Lo que mejor vendo en las muestras son sin duda los baberos. Me encanta crearlos tengo ya un monton de modelos...y tengo ideas por mas... Aqui van todos los modelos para niños.

Me gustaria saber cual es tu modelo preferido.

Sur les marchés je vend beaucoup de bavoir. J'adore les crées et j'ai deja pas mal de modèles...Voici les modèles pour garcon. Quel est votre préférer?

Encargos del mercadillo/ commandes

Este fin de semana me fui tan bien la cosa que me quede sin babero para niñas y eso que llevaba bastantes...

 Ce week end j'ai vendu tous les bavoirs de fille que j'avais apportée et pourtant j'en avais un certain nombre. Une femme m'a donc passé commande d´un, celui qui lui plaisait avait un nœud papillon elle voulait  le même mais pour une fille.

Una señora se encapricho de uno con una pajarita, y me encargo el mismo pero para niña.

Lo de la pajaritas  a mi no me convencía mucho, entonces le he puesto un laso rosa. Me he divertido mucho creándolo y seguramente habrá mas...

L'idée du nœud papillon pour une fille ne me plaisait pas beaucoup, alors je lui fais un gros nœud rose. Je me suis beaucoup amuser à faire ce bavoir, il y en aura surement d'autre...

Tambien  me pidieron una varita personalisada con el nombre de Candela. Le he bordado una muñequita de inspiracion rusa del otro lado. Me parece que es un regalo de nacimiento espero que guste a la mama. La casualidad es que eligieron la misma tela...

 
On m'a passé commande d'une baguette magique avec le nom de Candela. J'ai brodé une petite poupée d'inspiration russe de l'autre côté. Il me semble que c'est un cadeau de naissance, j'espère que ça plaira à la maman.