Mi Primer Premio

Hoy he recibido el primer premio a mi blog, viene de la mano de Laura del blog Laura artesana  si no conoceis su blog pasaros a conocerlo y ver sus trabajos bss

Yo se lo entrego a:

La guinda de Ima
Baby in toile de Jouy
Lorena
La rastita presumida

Lola

 

 Lola es amiga nuestra, y su marido es un fantastico artesano que trabaja la piel( podéis ver sus trabajos aquí).

Lola est une grande amie et son mari un artisan fantastique. (Son blog ici)

Ella me pidió 2 varitas mágicas para sus sobrinas. Raquel solo tiene un anito, por eso la suya no tiene cascavel, en realidad esta por dentro porque una varita que no suena, no es una varita de verdad. Y en vez de ponerle lentejuela como a su hermana he bordado una flores.

Elle m'a commandé 2 baguettes magiques pour ses nièces. Raquel à seulement 1 an donc je n'ai pas cousu de clochette, pour des questions de sécurité les clochettes sont à l'intérieur.

Lola se enamoro de la mochila de mi hija (aquí). Le encanta todas estas cositas, entonces me pidió una funda parecida para su móvil nuevo.
Estaba encantada. Gracias Lola por tu confianza.

Lola avait beaucoup aimé le sac à dos de ma fille. Elle m'a demandé de lui faire un étui pour son portable .Merci Lola pour ta confiance.

Regalo de nacimiento para Alvaro

Me han encargado para el nacimiento del pequeño Alvaro una pañalera con su cesta a juego. La única indicación era: "tiene que ser bien de niño".

On m'a demandé de coudre un sac á couches et un petit panier pour la naissance d´Alvaro. La seul indication était.." que soit bien garçon".

Me he puesto manos a la obra para buscar unas telas de niños, encontré de todos los tonos de azules inimaginable de coches, pero al final hemos elegido un turquesa con animales de la jungla. La tela es preciosa y ideal por un recién nacido.

J'ai cherché un tissu bien de "garçon”, j'ai trouvé des tissus a motifs de voitures, de tous les tons de bleu mais finalement j'ai choisi un tissus turquoise avec un motif d´ animaux  de la jungle. C´est un très beau tissus idéal pour un bébé.

Los peluches son de nuestra tienda online

En la pañalera he bordado el nombre de Alvaro y además le he puesto una ballena  sacada  del dibujo de la tela.

J'ai brodé le nom de Alvaro sur le sac á couche ainsi qu'une baleine issus du motif du tissus. 

 
En cuanto a la cesta esta perfecta para ordenar las cremas,la colonia o los juguetitos de Alvaro. 

Le petit panier est parfait pour ranger les crèmes, l'eau de Cologne ou les jouets d’Alvaro.

Angel

Esta semana mis hijos estuvieron invitado a la fiesta de cumpleaños de Ángel, otro de mis vecinos. Pues... Le he hecho el mismo regalo que para Carlos ...(casualidad de la vida nacieron el mismo día)
Que original ¿no? Si pero ...tan practico...Y la mama estaba encantada.

Cette semaine mes enfants étaient invités à l'anniversaire d’Angel, un autre de nos voisins. Et bien je ne me suis pas cassé la tête, le même cadeau que Carlos ...
Pas très original, je sais mais très pratique et la maman était enchanté.

Compre esta tela esta semana, la vi y me enamore, tiene un look un poco vintage que me encanta.

J'ai acheté ce tissus cette semaine j'ai adoré son air vintage.

Tengo que dar la gracias a mi sobrino por hacerme de modelo. No mucho tiempo porque hacer fotos por la tita "es un poco aburrido" sobretodo cuando su prima lo esta esperando para jugar.

Je voudrais remercier mon neveu pour bien vouloir poser pour moi. Pas trop longtemps parce que poser c'est quand même "un peu ennuyant " surtout quand sa cousine l'attend pour jouer.

Un petit jeu

Dans 1 mois arrive la fête la plus terrorifique de l'année: Halloween .

 Pour l'ocasion le blog " Que cache ma boite a belette" a organiser un petit concour. A gagner un bracelet spécial Hallowenn  toutes les infos ici. Et pour celles qui voudrait se faire elle même se bracelet: le tuto avec les adresses ou trouver les matériel
.

Bolsa del cole / Sac a dos

El otro dia cosi una pequiña bolsa del cole por el cumple de Carlos. En realidad me equivoque el la fecha de su cumple pensaba que era la  semana pasada y resulta que es a final de mes.
Ya que estaba la bolsa hecha y que empezaba el cole, se la di. Se me olvido hacerle fotos pero esta mañana me la encontre en un pollete mientras su dueño estaba jugando...

L'autre jour j'ai cousu un petit sac á dos pour l'anniversaire de Carlos. En fait je me suis trompé  dans les dates, je pensais que c'était la semaine dernière quand en réalité c'est la semaine prochaine.
Comme le sac était déjà fait et que c´était  la rentrée je le lui ais offert. Je n'avais pas fait de photos mais ce matin j'ai profité que son propriétaire était en train  de jouer après l'école pour le photographier.

Varita magica / Baguette magique

Empiezo el curso escolar con el encargo de una varita mágica  por una preciosa Claudia.

Première commande de la rentrée. Une baguette magique pour Claudia.

Estoy cada vez mas fan del color lila para las niñas....La he personalizado con una pequeña flor,  lentejuelas y 3 cascabeles.

Il semblerait que ce soit une rentrée violette....Je l'ai personnalisé avec une fleur et 3 petites clochettes.

El lunes salen a la venta las varitas mágicas en nuestra tienda online pero si a alguien le apetece una personalizada, me puede mandar un e-mail sin ningun tipo de compromiso: mibabymonde@gmail.com

 

Lundi sortent a la vente mes baguettes magiques dans notre boutique en ligne mais si vous en voulez une personnaliser vous pouvez m'envoyer un mail à: mibabymonde@gmail.com

 

 

Green Toys

 Siempre he tenido una predilección por los juguetes pero los juguetes Green Toys me han hecho cambiar de parecer, son bonito, seguro, robusto y sobre todo libres de químicos nocivos.

 

Es una empresa californiana que nace con la voluntad de crear una línea de juguetes clásicos para niños construidos a partir de plástico reciclado y otros materiales ecológicos. Esto ayuda a reducir el uso de combustibles fósiles y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorar la salud general y la felicidad del planeta.

Estos días están presentando sus próxima linea de juguete y sinceramente no se cual me gusta mas. Además se puede ganar uno de ellos en su pagina facebook comentando lo que le inspira sus nuevos modelos. Creo que me quedaría con el submarino, pero... no se... el avión me gusta mucho también.

 

En la tienda tenemos varios modelos de Green toys.       Mis hijos tienen un camion dumper y un barco y estamos  100% satisfecho, tanto por la calidad como por el diseño. Mi hijo pasa horas en el jardin transportando piedras con su camion dumper y despuès de varios meses esta como nuevo. En cuanto al barco remolcador ya tienen uno cada uno y cada baño se transforma en una avantura buscando tesoros, ademas a mi hijo no le gusta mucho lavarse el pelo y juguando, juguando se le esta quitado el miedo al champú.

 

 

 

Vuelta al cole.../Rentré des classes

Vuelta al cole por mi grande...Y vacaciones para mi....jajaja...
 Rentré des classes pour ma grande... Et mes vacances pour moi .... lol ...

Y como todos los años le he cosido su bolsa de almuerzo. Su primer año de cole mi madre, con toda ilusión del mundo, le compro una mochila con rueda de campanilla. Primera reunión del cole y la profe prohibe formalmente las mochilas sobre todo las de ruedas....vaya chasco...
Improvise una bolsita que he ido mejorando con los años.

Et comme chaque année, j'ai cousu son sac d'école . Sa première année de maternelle  ma mère lui avait offert un sac à dos  à roulette de la fée clochette. Première réunion avec l’instit et  interdiction des sacs à dos surtout ceux à roulette  .... Gosse déception ....
 J’avais alors Improvisez un petit sac à dos en toile que j'ai amélioré avec  les années

Este año fuimos a comprar una tela rooooooooosa que es su color favorito entro todos, pues salimos de la tienda con una tela morada... Además ha elegido el tema de japón con una muñeca kokeshi ( había hecho unas por el concurso de Kallou.fr  y se había quedado con la copla)

Cette année, nous sommes allés acheter un tissu qui est entré toutes rooooooooose  sa couleur préférée, mais finalement elle s’est décider pour un tissus violet ... Elle également choisi le thème du japon avec une poupée kokeshi  (j’en avais  lors de ma participation au concours de Kallou.fr et ça lui avait beaucoup plu).

El resultado me ha gustado bastante y a ella todavía mas...Mejor es ella que tendrá que llevarla.

 

Les dejo una foto del año pasado con su bolsa azul. He hecho otra por el cumple de un niño que cumplira 4 años en unos dias. Si quiere una, puede mandarme un E-mail a mibabymonde@gmail.com.

 Je laisse une photo de l'an dernier avec son beau sac bleu. J’en ai fait un autre pour l'anniversaire d'un petit garçon qui aura 4 ans dans quelques jours. Si vous souhaitez un sac personnaliser, vous pouvez m'envoyer un e-mail à mibabymonde@gmail.com.

Ruth y Jose

Se confirma la noticia de que Ruth y José Bretón, los niños desaparecido de Córdoba, están muertos a mano de su propio padre. 
 Como madre no puedo entenderlo... ni quiero...
Quería simplemente mandar a toda su familia mi mas sincero pésame.